eng  rus 
 
Главная Архив О журнале Об авторах Контакты RSS Обратная связь
Из Казахстана с любовью
В дни, когда берлинцы с размахом праздновали двадцать лет падения Берлинской стены, в столице ФРГ в кинотеатре с символичным названием «Космос», находящемся в восточной части города, проходила Неделя казахстанского кино. Это лишь одно из десятков мероприятий, проводимых в рамках Года Казахстана в Германии. О том, какое впечатление они произвели на немцев и какие из них были наиболее запоминающимися, мы расспросили жителей Берлина
Кадр из фильма

Кадр из фильма "Прыжок аффалины"



Автор: Юля Семыкина
Локация: Алматы-Берлин
Номер: №11 (11) 2009

Решение о том, что в Германии будет проводиться Год Казахстана, а затем в Казахстане пройдет Год Германии, стало для многих неожиданным. Все-таки немцы – это нация, которая планирует все загодя, но в данном случае, после визита президента ФРГ Хорста Кёллера в Казахстан, где главами двух государств и было принято решение о проведении в 2009-м Года Казахстана в Германии, события развивались достаточно стремительно.

Между тем, как вспоминают берлинцы, уже первое крупное мероприятие, проведенное в рамках Года Казахстана, отнюдь не вышло комом. Напротив, концерт-открытие Года Казахстана прошел великолепно и произвел на всех большое впечатление своим размахом. Особо отмечается, что он был очень разнообразным по содержанию, и казахстанские артисты показали как фольклор, так и европейские произведения искусства, тем самым продемонстрировав, что все жанры нам доступны. Причем в Берлинском концерт-хаусе выступило несколько сотен казахстанских артистов: полный состав симфонического Государственного оркестра Казахстана, оркестр народных инструментов имени Курмангазы, Айман Мусоходжаева и многие другие казахстанские звезды. Как нам рассказали берлинцы, несмотря на то что с этого события прошло уже несколько месяцев, гости, посетившие концерт, до сих пор находятся под впечатлением.

Затем ряд концертов был дан в различных немецких городах, в частности, с большим успехом выступал Казахский государственный академический оркестр народных инструментов им. Курмангазы, который очень понравился публике. А в городе Мюнстер на сцене концертного зала Waldorf спектакль «Девушка и смерть» по произведению Максима Горького продемонстрировали артисты Республиканского немецкого драматического театра. Известный же во многих странах мира казахстанский дирижер Алан Бурибаев дал концерт в Берлинской филармонии с Немецким симфоническим оркестром.

В рамках Года Казахстана в Германии в берлинском концертном зале Ernst-Reuter-Saal прошла выставка изобразительного и ювелирного искусства «Казахстан – сердце Евразии». На ней были представлены как произведения казахстанских художников из фондов Государственного музея искусств Республики Казахстан им. Кастеева, так и ювелирные украшения XVIII–XX вв. из фондов Президентского центра культуры Республики Казахстан.

«Немецкой публике очень понравилась выставка музея имени Кастеева, а также экспозиция из археологического музея, которую немцы особенно ждали. К этой экспозиции они были подготовлены, так как два года назад в Германии уже проходила выставка под названием «Золото скифов», где выставлялась знаменитая казахстанская коллекция, самым ярким экспонатом которой является всемирно известный «Золотой человек», найденный в Иссыкском кургане. С успехом прошла выставка и в этот раз, тем более что немцы, с их развитой музейной культурой, сумели очень красиво оформить экспозицию, и преподнести ее публике в наиболее выигрышном свете», – рассказывает управляющий директор Германо-Казахстанского общества Галина Нуртазинова.

Как одно из самых успешных мероприятий отмечают и приезд в Германию Талгата Мусабаева, который посетил в апреле дни космоса в Бремене. К казахстанскому космосу в Германии очень уважительное отношение, ведь немецкие космонавты в свое время улетали на орбиту именно с Байконура. Но при этом высказывается и мнение о том, что нашего космонавта следовало пригласить не только в Бремен, но и в Берлин, где есть прекрасный Музей техники, а в нем специальный раздел воздухоплавания.

Среди спортивных событий многим запомнились товарищеские бои боксеров из Астаны и берлинского клуба «Герта». Причем результат встреч оказался самым что ни на есть дружеским: ничья со счетом 5:5 по итогам всех встреч.

В течение года в Германии прошло множество различных симпозиумов, «круглых столов» и форумов, организованных казахстанской стороной при поддержке немецких коллег. В частности, в Берлине состоялся симпозиум, организованный посольством РК в ФРГ совместно с Германским обществом внешней политики, который был посвящен казахстанским инициативам ядерного разоружения. И в рамках этого события состоялась презентация немецкого издания книги Нурсултана Назарбаева «Эпицентр мира». Также наше посольство совместно с Германским обществом внешней политики провело научно-практическую конференцию «Председательство Казахстана в ОБСЕ в 2010 году». Отдельный «круглый стол» был посвящен вопросам двустороннего сотрудничества в сфере образования и молодежной политики. А в Гамбурге прошел второй казахстанско-германский экономический форум, одним из центральных событий которого стала презентация экономических возможностей Мангистауской области и установление партнерских связей между портовыми городами Актау и Гамбург.

Отдельными стендами в этом году Казахстан был представлен и на крупнейших в Германии выставках: международной туристической «ITB-2009» в Берлине и крупнейшей в мире Всемирной Франкфуртской книжной ярмарке, которая прошла в октябре. На казахстанском стенде на книжной ярмарке издательства «Алматы кiтап» и «Мектеп» выставили новинки казахстанских писателей и учебную литературу, кроме того, на выставке прошла презентация немецкого издания произведения Олжаса Сулейменова «Минута молчания на краю света». Новинка стала частью проекта «Казахская библиотека», благодаря которому на немецком языке уже вышли такие произведения, как «Сборник поэм» Абая Кунанбаева, «Восстание невест» Мухтара Ауэзова, «Последний долг» Абдижамила Нурпеисова, «Минарет, или Конец одной легенды» Абиша Кекильбаева и «Исповедь степей» Тахави Ахтанова.

«Несмотря на успешность всех событий, прошедших в рамках Года Казахстана в Германии, ожидания от некоторых мероприятий были все-таки выше, чем реальность, – считает Галина Нуртазинова. – К сожалению, так и не была создана веб-страница Года Казахстана в Германии, на которой можно было бы узнать все подробности о планируемых мероприятиях. А для немцев это серьезный минус, так как Интернет для них основной источник информации. Интерес в Германии к Казахстану большой, поэтому все проводимые мероприятия были очень важны, но, как мне кажется, к их организации был не совсем правильный подход. Казахстанская сторона не использовала тот ресурс, который был открыт благодаря огромному количеству организаций в Германии, так или иначе связанных с Казахстаном: культурных, этнических, гуманитарных и так далее. К тому же в рамках прошедших мероприятий обязательно надо было выходить на улицы, в парки, скверы. Все официальные события, которые по казахстанской традиции прошли с размахом, это, конечно, прекрасно, но, сконцентрировавшись на них, мы не совсем сумели донести информацию о Казахстане до рядовых граждан Германии».

Как отмечает Галина Нуртазинова, она беседовала со многими немцами и пришла к выводу, что прошедшие мероприятия затронули прежде всего тех жителей Германии, которые и так неплохо знают о Казахстане и связаны с нашей страной какими-либо деловыми отношениями. Но они недостаточно полно охватили тех немцев, которые как раз имеют слабое представление о стране. «Мне кажется, надо было проводить и какие-то мероприятия просто на улицах Берлина. Это хорошо проверенный и уже испытанный способ. Например, не так давно в городе проходила Азиатско-Тихоокеанская неделя, и делегация из Японии прошла по улицам в кимоно с национальными барабанами, а это сразу же вызвало огромный интерес», – вспоминает Галина Нуртазинова.

В определенной степени ее мнение разделяет и Дина Уилковски из берлинского Университета имени Гумбольдта, которая также считает, что не стоило запираться в залах, и с тем же оркестром имени Курмангазы можно было на полчаса выйти к Бранденбургским воротам и произвести там настоящий фурор. «Причем это не сложно было бы осуществить технически, и с сенатом можно было договориться, так как в этом месте все равно выступают уличные артисты. И потом об этом мероприятии написали бы все газеты, его показали бы все телеканалы, причем не только немецкие, но и телевидение других стран», – говорит Дина Уилковски.

Предполагается, что на завершение Года Казахстана в Германии приедет со своими концертами трупа Государственного академического театра оперы и балета имени Абая (ГАТОБ). И берлинцы надеются, что закрытие будет не менее ярким, чем было открытие.

Ну а следующий год, как известно, будет Годом Германии в Казахстане. Но о мероприятиях, которые пройдут в его рамках у нас в стране, немцы пока не готовы говорить. Объясняют они это тем, что программа официально еще не утверждена, озвучивать ее преждевременно. Но здесь отмечают, что в Германии, не так, как в Казахстане, силен административный ресурс, поэтому, чтобы решить поставленную задачу (проведение Года Германии в Казахстане), широко привлекаются различные организации. Немецкий МИД разослал формуляры заявок по всем организациям, которые так или иначе имеют отношение к сотрудничеству с Казахстаном, и теперь получает от них предложения о различных акциях, которые могли бы пройти в рамках Года Германии в Казахстане. При этом основные пожелания, которые были высказаны министерством, сводятся к тому, что мероприятия должны отражать немецкую историю, традиции и научно-технические достижения.

Словом, казахстанцам уже в будущем году предстоит познакомиться с Германией ближе. Пока же, по мнению ряда берлинцев, благодаря Году Казахстана в Германии им удалось больше узнать о нашей стране, лучше понять ее и укрепить деловые и культурные связи между нами.

Тэги: Германия, культура


Оценка: 5.00 (голосов: 2)



Похожие статьи:
29.12.2009   Проба пера


Комментарии к статье:


Имя:
E-Mail:
Комментарий:   

Регистрационное свидетельство №10218-Ж
выдано 19 июня 2009 г. Министерством культуры
и информации Республики Казахстан

 Республика Казахстан
г. Алматы, 050010
Главпочтампт, а/я 271		 тел./факс: +7 (727) 272-01-27
272-01-44
261-11-55
 Перепечатка материалов, опубликованных в журнале
"Центр Азии", и использование их в любой форме, в том числе
в электронных СМИ, допускается только с согласия редакции.
Copyright © 2009-2011, "Центр Азии", All rights reserved Designed and developed by "Neat Web Solution"