Но не только чиновники не знают, чего ждать от Азиады, но и бизнесмены. В первую очередь, представители сферы обслуживания. Например, торговцы сувенирами, рестораторы, таксопарки, переводчики и все те, чьи услуги так или иначе могут потребоваться гостям страны. Все понимают, что теоретически следует ожидать роста продаж. Об этом говорит и опыт предыдущей Азиады в китайском городке Чанчуне. Там во время спортивных соревнований магазины получили доход, который был в два раза больше, чем прибыль за такой же период 2006 года. Вместе с этим предприниматели осознают, что кому-то действительно повезет, а кто-то не получит от Азиады ничего. Сравните потенциальные возможности ларька, располагающегося недалеко от спортивных объектов, и супермаркета на окраине города. Кому улыбнется удача, непонятно, и поэтому менеджмент компаний не понимает, как планировать работу. Рестораторы задумываются, нужно ли будет закупать больше продуктов. Ведь риск оказаться в проигрыше велик. Поэтому большинство решило просто ничего не менять и работать в обычном режиме. В одном из пабов нам рассказали, что руководство действительно задумывалось, как реагировать на предстоящий праздник спорта. Его представитель, пожелавший не называть имени, рассказал: «Мы подумали, что выиграют три типа заведений. Те, кто находится вблизи от мест проживания туристов и от места проведения Игр. Рестораны, специализирующиеся на национальной казахской кухне, так как она будет интересна приезжим. Ну и, наконец, национальная кухня стран, откуда приедут болельщики. Нам, как пабу, нечего ждать». Этой же позиции придерживается и кофейня Coffeedelia. Арт-директор Жанна Прашкевич отметила, что хотя многого не ждет, все же упускать случая прорекламировать себя также не стоит. «Учитывая, что туристы не ориентируются в городе, мы делаем акцент на рекламе через Интернет. У нас есть страница в сети Facebook, аккаунт в твиттере – там, где иностранцам легче ориентироваться», – добавила собеседница.

Интересно, но даже те, кто действительно может заработать, решили бездействовать. Так, представительница сети фастфуда Begemot Айжан отметила, что заведение, которое находится прямо возле Центрального стадиона, будет работать в штатном режиме. Никаких рекламных акций или изменения цен. Может, их действия все же оправданны? Давайте предположим, что туристов будет не много, но ведь Begemot мог бы рассчитывать на большое число волонтеров, помогающих организаторам. По последним данным, их больше двух тысяч. Часть команды будет работать в столице, а часть в Алматы. И конечно же волонтеры-студенты рано или поздно захотят кушать.

Проведение Азиады в двух городах увеличило нагрузку на те компании, чей бизнес представлен и там и тут. А для некоторых алматинских компаний Азиада дала возможность попробовать свои силы в столице. Скажем, руководитель агентства переводов «Гельвеция» Евгения Сихимбаева отметила, что еще в прошлом году хотела открыть офис в столице. Разумеется, саммит ОБСЕ и Азиада послужат для агентства отличным толчком. «Дело в том, что в столице ощущается нехватка профессиональных переводчиков. Непосредственно к мероприятиям мы даже будем привозить наших алматинских специалистов», – рассказывает г-жа Сихимбева. Она также отметила, что компания старается сотрудничать с оргкомитетом Игр. Если туристам профессиональные переводчики вряд ли понадобятся, азов английского языка должно хватить для общения с казахстанцами, то в официальной части без них не обойтись. Как рассказала Евгения Сихимбаева, в Казахстане большой дефицит переводчиков, специализирующихся на азиатских языках, особенно мало синхронистов. «В стране работает всего два человека, которые синхронно переводят с китайского, и менее десятка тех, кто работает с корейским синхроном. Поэтому и цены соответствующие – около 50 тыс. тенге за час. Они работают в нашей компании. А если появится необходимость в редких языках, таких как урду или монгольский, то наша партнерская сеть позволяет выписать из-за рубежа специалиста в кратчайшие сроки», – добавила она. Интересно, что далеко не все переводческие агентства расценили Азиаду и саммит ОБСЕ как шанс заявить о себе. Например, в переводческом бюро Neotech нам сказали, что никакой особой подготовки не ведется. Хотя, если учесть количество предполагаемых иностранных гостей, а также тот факт, что на группу из пяти–семи человек необходим один переводчик, бездействие компаний трудно объяснить. Вместе с тем нужно заметить, что Оргкомитет возлагает большие надежды на все тех же волонтеров. Одним из требований при их отборе было знание английского языка.

Усердно изучают английский и таксисты. Об этом нам сообщил директор «Алматы-такси» Валерий Селезнев: «Готовится униформа для водителей, у каждого имеются бэйджи, где расположены фотография и все необходимые данные о водителе. Нами закупаются англо-русские и русско-английские словари для персонала и водителей». Также он предположил, что загруженность на период проведения Игр увеличится в два-три раза. «На сегодняшний день среднестатистическое количество заказов такси за день составляет 500 единиц», – добавил г-н Селезнев. Любопытно, но во время проведения Азиады официальные таксомоторные парки смогут хотя бы отдаленно представить, как бы они могли работать без конкуренции частников. Ходят слухи, что работники дорожного патруля будут очень жестко следить за парковкой, а также за поведением таксистов-любителей, которым всячески будут мешать подбирать голосующих. И хотя таксисты имеют шанс заработать на болельщиках, они стремятся всеми силами выиграть государственный тендер. Видимо, они до конца не верят в абстрактных десять тысяч туристов, предпочитая им стабильное государственное финансирование. А ведь если предположить, что пять тысяч туристов будет в Астане, а пять поедет в Алматы, то куш таксистов ждет не маленький. Ведь их нужно как минимум привезти из аэропорта, а потом увезти. И если оценить такую поездку в 1500 тенге, то это уже увеличивает доход такси на несколько миллионов тенге. Плюс развозка по городу – это также дополнительная прибыль.

Такой же скепсис относительно роста продаж наблюдается и на рынке сувенирной продукции. Директор компании «Алка» Виктор Элсис рассказал о некоторых проблемах в этой области: «Чтобы использовать официальную символику Азиады, нам нужно подписывать контракт с оргкомитетом, по которому мы должны будем заплатить за право ее использования, а затем отдать определенный процент выручки. Мы решили, что нам это неинтересно, поэтому верблюжат с символами Игр не будет. Однако мы все же решили попытаться продвинуть нашу продукцию туристам. На изготавливаемых нами коржунах будет написано «Азиада-2011» и что-то в этом духе. Но особого роста продаж мы все же не ждем».

Пока мы беседовали с представителями бизнеса, сложилось двойственное впечатление. В то время как государство вплотную занимается подготовкой и организацией Игр, компании в большинстве своем даже не пытаются что-то предпринять. С одной стороны, это понятно. Они считают, что Азиатские игры – это единовременная акция, которая особого дохода не принесет, наоборот, одни расходы на рекламу. С другой стороны, их пассивность нелогична. Ведь они могут реально протестировать свой бизнес в новых условиях, выяснить свои слабые места. Менеджменту такая информация куда более необходима. Игнорируя участие в организации Азиады, компании, чьи услуги тесно связаны с туризмом, теряют многое. Но до Азиады еще есть время, возможно, кто-то и изменит свое мнение.